khoáng địa
Définition
- Nom (féminin) :
- Terrain vague, espace inculte : "khoáng địa" désigne une étendue de terre déserte, non construite et généralement dépourvue de végétation importante.
- Friche, lande : le terme peut également évoquer un terrain laissé à l'abandon, inutilisé pour l'agriculture ou l'habitation.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thành phố có kế hoạch quy hoạch lại khu khoáng địa rộng lớn đó. (La ville a un projet d'aménagement pour ce vaste terrain vague.)
- Biến khoáng địa thành rừng xanh tươi. (Transformer la friche en une forêt verdoyante.)
- Những đứa trẻ chơi đá bóng trên khoáng địa. (Les enfants jouent au football sur le terrain vague.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes d'urbanisme, de géographie ou d'environnement pour décrire une réserve foncière non exploitée ou une zone en attente de réhabilitation.
Variantes et mots apparentés
- Đất hoang (nom) : terre en friche, terrain inculte. (Sens très proche, plus courant dans le langage quotidien).
- Bãi đất trống (nom) : terrain nu, espace dégagé. (Insiste sur l'absence de construction).
Synonymes
- Terrain vague : espace urbain ou périurbain non construit et abandonné.
- Friche : terre agricole non cultivée et retournée à l'état sauvage.
- Lande : étendue de terre incultivable, souvent couverte de broussailles.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "khoáng địa".